SRI
NRSIMHADEVA
MULTIPLY
SRI NRSIMHADEVA - MULTIPLY
Creado por juancas del 12 de Diciembre del 2012
112JC - anuśāsana-anuyugam Jun 21, '07 12:17 PM
para Todos
anuśāsana. de castigarles a veces por sus errores (C. 5º, Cap. 15, V. 7).
Anusāsana:
ANUSASANAM. (sáns. Svami Prabhupāda). Disciplina tradicional.
anuśāsana-nirbandhāt. del esfuerzo por enseñar (C. 5º, Cap. 9, V. 8).
ānuśāsanaiḥ. la orden de su padre (C. 3º, Cap. 12, V. 6).
anuśāsanam. bajo tu gobierno (C. 1º, Cap. 17, V. 37).
anuśāsanam. disciplina tradicional (C. 1º, Cap. 4, V. 28-29).
anuśāsanam. gobernar sobre los súbditos (C. 4º, Cap. 21, V. 50).
anuśāsanam. la adoración (C. 6º, Cap. 16, V. 50).
anuśāsanam. la orden (C. 5º, Cap. 1, V. 20).
anuśāsanam. pues es Tu orden (C. 8º, Cap. 23, V. 17).
anuśāsanam. veredictos (C. 1º, Cap. 7, V. 53-54).
anuśāsane. bajo el control de (C. 3º, Cap. 1, V. 45).
anusasāra. comenzó a seguir (C. 5º, Cap. 1, V. 38).
anusasāra. le confió a (C. 1º, Cap. 10, V. 22).
anusasāra ha. siguió (C. 9º, Cap. 2, V. 5-6).
anuśaśāsa. gobernó (C. 5º, Cap. 1, V. 23).
anuśaśāsa. gobernó a (C. 5º, Cap. 4, V. 16).
anuśāsataḥ. instrucción (C. 1º, Cap. 5, V. 15).
anuśāsitaḥ. habiendo recibido la orden (C. 4º, Cap. 20, V. 17).
anuśāsitaḥ. sólo aprendiendo de ti (C. 2º, Cap. 5, V. 8).
An:ØS:aes:t:arö (anuśāsitāraṁ) = the controller
anusasmāra. comprendió perfectamente y recordó siempre (C. 5º, Cap. 15, V. 4).
Anusasmara:
anuśāsti. dirige (C. 2º, Cap. 7, V. 21).
anuśāsya. después de instruir (C. 5º, Cap. 5, V. 28).
anuśāsya. después de impartir instrucción (C. 4º, Cap. 11, V. 35).
anuśāsya. instruir (C. 5º, Cap. 9, V. 6).
anusavam. constantemente (C. 1º, Cap. 5, V. 28).
anusavana. tres veces al día (C. 5º, Cap. 7, V. 13).
anusavanam. regularmente (C. 6º, Cap. 4, V. 21).
anusavanam. cada vez más (C. 9º, Cap. 19, V. 18).
anusavanam. casi siempre (C. 5º, Cap. 7, V. 5).
anusavanam. constantemente (C. 5º, Cap. 17, V. 2).
anusavanam. en todo momento (C. 5º, Cap. 3, V. 8).
anusavanam. habitualmente tres veces (por la mañana, al mediodía y por la tarde) (C. 1º, Cap. 13, V. 53).
anusavanam. siempre (C. 5º, Cap. 4, V. 18).
anusavanam. sin detener (C. 5º, Cap. 6, V. 17).
anusavanam. tres veces (C. 4º, Cap. 8, V. 43).
anuśayaḥ. deseo (C. 7º, Cap. 7, V. 36).
anuśayam. identificación falsa (C. 4º, Cap. 23, V. 18).
anuśayanam. cuando la encarnación puruṣa, Mahā-Viṣṇu, se acuesta en un estado de sueño místico (C. 2º, Cap. 10, V. 6).
anuśayī. la entidad viviente (C. 4º, Cap. 23, V. 18).
anuśāyinām. fundidos en el cuerpo del Señor (C. 2º, Cap. 8, V. 22).
anuse
anuśerate. servir al Señor mientras duerme (C. 3º, Cap. 7, V. 37).
anuśerate. yacen (C. 3º, Cap. 9, V. 43).
anusevanayā. por servicio consagrado (C. 3º, Cap. 23, V. 7).
anusevatām. de aquellos que siempre se ocupan en servir (C. 7º, Cap. 9, V. 42).
ANUSEVAYA. (sáns. Svami Prabhupāda). Poniendo en uso.
anusevayā. a fuerza de prestar servicio continuo (C. 1º, Cap. 12, V. 4).
anusevayā. poniendo en uso (C. 1º, Cap. 1, V. 15).
anush
Anushara. A Rakshasa or other demon. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
Anushasana-parva: Capítulo treceavo del Mahābhārata.
Anushthan: Religious activity.
Anushthana. The carrying out of religious practices and rites. Instructions for such practices are found in the portion of the Vedas known as the Karma Kanda. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
La realización de ritos y prácticas religiosas. Instrucciones para tales prácticas se encuentran en la parte de los Vedas, conocidos como el Karma Kanda.
ANUSHTUP CHANDAH. Métrica conocida como Anushtup.
Anushtup. A meter that contains four Padas or quarter verses of eight syllables each. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anushtup chand. A poetic stanza of Sanskrit language (or Vedic verse) that has four parts and has 32 letters (8+8+8+8) in it.
anusi
anuśikṣamāṇaḥ. enseñar con el ejemplo (C. 5º, Cap. 4, V. 8).
anuśikṣan. sentado el ejemplo (C. 4º, Cap. 11, V. 12).
anuśikṣayan. enseñar (C. 5º, Cap. 6, V. 6).
anuśikṣita-arthāḥ. que deciden seguir las instrucciones (C. 6º, Cap. 7, V. 24).
anuśikṣitam. practicado (C. 8º, Cap. 3, V. 1).
Anusilana:
anuśiṣṭaḥ. instruido (C. 3º, Cap. 22, V. 7).
anuśiṣṭān. muy educados y cultos (C. 5º, Cap. 5, V. 28).
anuśiṣṭena. enseñó a seguir los principios regulativos (C. 5º, Cap. 9, V. 4).
anuśiṣyāt. deben instruir (C. 5º, Cap. 5, V. 15).
AN-UPA-SKRITA. pp. add. (sáns. Svami Prabhupāda). Intachable, sin culpa después despojado de interés ó de motivos interesados.
anusm
anusmara. piensa repentinamente y luego descríbelo (C. 1º, Cap. 5, V. 13).
An:Øsm:r (anusmara) = go on remembering
An:Øsm:rn:Î (anusmaran) = remembering
anusmaran. pensando en (C. 7º, Cap. 1, V. 28-29).
anusmaran. pensando luego (C. 1º, Cap. 13, V. 36).
anusmaran. pensando para sus adentros (C. 1º, Cap. 15, V. 2).
anusmaran. recordando (C. 3º, Cap. 2, V. 3).
anusmaran. recordar (C. 3º, Cap. 30, V. 21).
anusmaran. siempre pensando en (C. 7º, Cap. 4, V. 4).
anusmaraṇa. recordando constantemente (C. 5º, Cap. 8, V. 29).
anusmaraṇāt. recordar constantemente (C. 4º, Cap. 20, V. 29).
anusmarantaḥ. recordar (C. 5º, Cap. 26, V. 22).
anusmarantī. ella pensaba en Su hijo (C. 10º, Cap. 7, V. 24).
anusmaranti. recuerda constantemente (C. 1º, Cap. 5, V. 36).
anusmarati. siempre recuerde (C. 4º, Cap. 30, V. 9).
An:Øsm:rðt:Î (anusmaret) = always thinks of
anusmaryate. siempre se recuerda (C. 4º, Cap. 30, V. 28).
anusmṛta. recordados (C. 5º, Cap. 9, V. 3).
anusmrti: cuando dhyana llega a ser continua.
anusmṛtiḥ. la oportunidad de recordar su pasado servicio devocional (C. 8º, Cap. 4, V. 11-12).
anusmṛtiḥ. pensamiento constante (C. 4º, Cap. 22, V. 31).
anusmṛtya. recordando debidamente (C. 2º, Cap. 4, V. 11).
anusmṛtya. recordar (C. 5º, Cap. 8, V. 28).
anuso
anuśocāmi. lamentando (C. 1º, Cap. 16, V. 31).
anuśocan. pensando (C. 3º, Cap. 1, V. 21).
anuśocan. pensando continuamente en (C. 5º, Cap. 8, V. 15).
anuśocantam. lamentar (C. 5º, Cap. 8, V. 27).
An:ØS::ðc:ent: (anuśocanti) = lament
anuśocanti. se lamentan (C. 4º, Cap. 27, V. 25).
anuśocanti. se lamentan mucho (C. 9º, Cap. 19, V. 2).
anuśocantyā. lamentándose por (C. 7º, Cap. 2, V. 53).
anuśocatām. que se lamentaban (C. 6º, Cap. 16, V. 1).
anuśocatha. vosotras lloráis (C. 7º, Cap. 2, V. 44).
anuśocati. se lamenta por (C. 6º, Cap. 15, V. 2).
anuśocatī. lamentándose por (C. 4º, Cap. 28, V. 18).
anuśoce. me dan lástima (C. 3º, Cap. 5, V. 14).
anuśoce. sólo lamentando (C. 3º, Cap. 1, V. 41).
An:ØS::ðec:t:Øö (anuśocituṁ) = to lament
anusp
anuspṛśatāt. que Él dé (C. 3º, Cap. 9, V. 22).
anusr
anuśraddhayā. con fe (C. 5º, Cap. 6, V. 16).
anuśravaṇa. escuchando constantemente (C. 5º, Cap. 8, V. 29).
anuśravaṇam. pensando (C. 3º, Cap. 13, V. 4).
anuśravaṇāt. de escuchar (C. 3º, Cap. 29, V. 18).
ānuśravika. siguiendo las Escrituras (C. 3º, Cap. 25, V. 32).
anuśrāvyam. se debe escuchar (C. 4º, Cap. 23, V. 35).
anusṛjāma. también nosotros creamos (C. 6º, Cap. 9, V. 25).
anuśṛṇoti. escucha de la autoridad (C. 5º, Cap. 6, V. 16).
anuśṛnoti. escucha (C. 3º, Cap. 33, V. 37).
anuśṛṇoti. que escucha siempre, siguiendo la senda del servicio devocional (C. 5º, Cap. 14, V. 46).
anuśṛṇvataḥ. de manera que pudiera oír (C. 8º, Cap. 22, V. 18).
anuśṛṇvataḥ. y también escucha (C. 8º, Cap. 12, V. 46).
anuśṛṇvatām. oyendo después (C. 1º, Cap. 9, V. 25).
anusṛṣṭāḥ. siendo creados uno tras otro (C. 3º, Cap. 5, V. 48).
anusṛtam. por ese contacto (C. 3º, Cap. 5, V. 33).
anusṛtya. seguir (C. 10º, Cap. 8, V. 22).
anuśrutaḥ. escuchado de labios de un maestro espiritual genuino (C. 5º, Cap. 25, V. 8).
anuśrutya. llegó a oír (C. 1º, Cap. 15, V. 33).
anust
ANUSTHANA. (sáns.). (hind.). El cumplimiento cabal de los ejercicios y ritos religiosos. Las instrucciones para ello se dan en el Karmakanda de los Vedas.
An:ØÅn: (anuṣṭhana) = (n) performance, execution
anuṣṭhānāt. con la ejecución (C. 4º, Cap. 21, V. 23).
anuṣṭhāya. habiendo cumplido (C. 3º, Cap. 21, V. 30).
anuṣṭheyam. es correcto intentar (C. 3º, Cap. 13, V. 17).
anuṣṭheyam. para ser realizado (C. 5º, Cap. 8, V. 9).
anuṣṭhitam. ejecutado (C. 1º, Cap. 5, V. 39).
anuṣṭhitam. llevada a cabo (C. 4º, Cap. 19, V. 31).
anuṣṭhitam. realizado (C. 5º, Cap. 1, V. 37).
anuṣṭhitena. conducido o dirigido (C. 6º, Cap. 13, V. 8-9).
ANUSTUBGARBHA. (sáns.). Métrica de la clase Usnih: el primer Pada contiene cinco sílabas, y los tres siguientes, ocho cada uno.
ANUSTUBH. (sáns.). Estrofa de cuatro padas octosilabos.
ANUSTUP ó ANUSTUBH. (sáns.). Consiste en cuatro Padas octosilabos, dos Padas formando un verso. Esta forma métrica es la que prevalece en el Manava-Dharma-Shastra, el Mahābhārata, el Ramayana y los Purāṇas.// Estrofa de cuatro padas octosílabos.
An:ØÄÙp:Î (anuṣṭup) = the format's name
anuṣṭup. otro tipo de métrica poética (C. 3º, Cap. 12, V. 45).
ANUSTUP PIPIKAMADHYA. (sáns.). Especie de Anustup cuyo segundo Pada es más corto que el primero y el tercero (8 sílabas + 4 + 8 + 8).
anusu
An:Øs:Üc:i (anusūcī) = schedule
An:ØS:ØÂ:Øm: (anuśuśruma) = I have heard by disciplic succession
anuśuśruma. oído en sucesión (C. 3º, Cap. 14, V. 2).
anuśuṣyanti. se debilitan cada vez más, con menos potencia (C. 10º, Cap. 10, V. 16).
Anusūyā—the wig of Atri Muni, the sage among the demigods. She is the mother of three-headed Lord Dattātreya.
An:Øsv:arH (anusvāraḥ) = the accompanying sound or letter ( the letter form `.n' `ˆ'?)
anuta
anutāpa. arrepentimiento (C. 3º, Cap. 15, V. 36).
anutāpa. misericordia (C. 3º, Cap. 15, V. 47).
anutāpaḥ. lamento (C. 6º, Cap. 2, V. 24-25).
anutāpanaḥ. Anutāpana (C. 6º, Cap. 6, V. 29-31).
Anutāpana:
anutāpena. mediante penitencia (C. 3º, Cap. 14, V. 44-45).
anutapta. lamentarse de compasión por madre Ya odā (C. 10º, Cap. 7, V. 25).
anutaptaḥ. lamentado (C. 1º, Cap. 18, V. 49).
anutapya-mānaḥ. arrepentido (C. 5º, Cap. 8, V. 28).
anutarkaye. yo considero (C. 8º, Cap. 18, V. 32).
anuti
anutiṣṭhan. siguiendo (C. 3º, Cap. 12, V. 31).
anutiṣṭhantaḥ. cumplir (C. 4º, Cap. 24, V. 69).
anutiṣṭhanti. tan sólo para seguir (C. 2º, Cap. 8, V. 25).
An:Øet:Åent: (anutiṣṭhanti) = regularly perform
anutiṣṭhatām. ejecutar (C. 4º, Cap. 24, V. 53).
anutiṣṭhati. sigue (C. 6º, Cap. 5, V. 31).
anutpa
anutpādita-doṣa-dṛṣṭayaḥ. sin encontrar defectos (C. 4º, Cap. 3, V. 16).
ANUTPATTIKA-DHARMA CHAKSHUM. (sáns.). Ve la realidad de las cosas (etapa del que).
anutta
Anuttama. Excellent one; One who has no one to excel him. Shiva's 630th and 1060th names as listed in the Shiva Sahasranama. See the Lingapurana Part II, Chapter 98. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuttamam. perfecto en grado sumo (C. 1º, Cap. 11, V. 30).
anuttamām. supremo (C. 9º, Cap. 8, V. 30).
anutuṣyati. está satisfecho (C. 3º, Cap. 13, V. 12).
An:ض:m:ö (anuttamaṁ) = the finest
An:ض:m:aö (anuttamāṁ) = the highest
Anuttara. Having no successor. Shiva's 713th name as listed in the Shiva Sahasranama. See the Lingapurana Part II, Chapter 98. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuva
Anuvāda:
anuvāda-paribhāṣayā. repitiendo y explicando las palabras que el rey le había dicho antes (C. 5º, Cap. 10, V. 14).
anuvadan. comenzó a repetir (C. 4º, Cap. 21, V. 20).
An:Øv:adö (anuvādaṁ) = translation
anuvādāt. que las narraciones (C. 3º, Cap. 15, V. 23).
anuvāde. comentario (C. 4º, Cap. 15, V. 23).
An:Øv:a½ (anuvādya) = having translated
anuvākaiḥ. con himnos védicos (C. 3º, Cap. 13, V. 33).
anuvaktā. el hablante (C. 7º, Cap. 2, V. 45).
anuvaktā. el que hablaba (C. 7º, Cap. 2, V. 44).
anuvanam. de bosque en bosque (C. 9º, Cap. 10, V. 4).
anuvarṇanam. describir (C. 6º, Cap. 13, V. 22-23).
anuvarṇanam. descripción en concordancia con la sucesión discipular* (C. 7º, Cap. 10, V. 43-44).
anuvarṇanam. recitación constante (C. 1º, Cap. 6, V. 34).
anuvarṇane. de describir (C. 4º, Cap. 16, V. 2).
anuvarṇayan. describiendo hermosamente (C. 3º, Cap. 9, V. 39).
anuvarṇayanti. describen (C. 5º, Cap. 23, V. 4).
anuvarṇayiṣyāmaḥ. voy a explicar (C. 5º, Cap. 26, V. 3).
anuvarṇita. descritos (C. 3º, Cap. 15, V. 46).
ANUVARNITAH. (sáns. Svami Prabhupāda). Descrito constantemente de esa manera.
anuvarṇitaḥ. descrito constantemente de esa manera (C. 1º, Cap. 5, V. 9).
anuvarṇitaḥ. narrada, siguiendo los pasos de los ācāryas anteriores (C. 4º, Cap. 31, V. 26).
anuvarṇitāḥ. descrito conforme a (C. 5º, Cap. 25, V. 14).
anuvarṇitāḥ. han sido explicados (C. 6º, Cap. 1, V. 3).
anuvarṇitam. descrita (C. 5º, Cap. 26, V. 38).
anuvarṇitam. descrito por entero (C. 8º, Cap. 1, V. 6).
anuvarṇitam. las afirmaciones acerca de la vida devocional (C. 7º, Cap. 8, V. 1).
anuvarṇite. descritas respectivamente (C. 2º, Cap. 10, V. 35).
anuvarṇitena. al ser cantadas o recitadas (C. 7º, Cap. 9, V. 12).
anuvarṇitum. explicar mediante el hecho de seguir los pasos de los ācāryas anteriores (C. 1º, Cap. 1, V. 13).
ANUVARNITUM. (sáns. Svami Prabhupāda). Explicar mediante el hecho de seguir los pasos de los arcayas anteriores.
anuvartamānāḥ. que están buscando (C. 3º, Cap. 31, V. 16).
anuvartamānām. sirviendo (C. 3º, Cap. 16, V. 21).
anuvartamānam. siguiendo (C. 5º, Cap. 15, V. 1).
An:Øv:t:ünt:ð (anuvartante) = would follow
anuvartantyāḥ. seguir (C. 6º, Cap. 18, V. 40).
anuvartatā. siguiendo (C. 4º, Cap. 30, V. 15).
An:Øv:t:üt:ð (anuvartate) = follows in the footsteps
anuvartate. sigue (C. 3º, Cap. 11, V. 23).
anuvartate. siguen (C. 4º, Cap. 4, V. 19).
anuvartatīm. a Tu obediente sirvienta (Lak mī) (C. 4º, Cap. 7, V. 34).
anuvartayan. ocupándoles convenientemente (C. 4º, Cap. 16, V. 4).
An:Øv:t:üy:et: (anuvartayati) = adopt
anuvartinām. aquellos que se acercaron a Él para recibirlo y darle la bienvenida (C. 1º, Cap. 11, V. 21).
anuvartinām. seguidores (C. 2º, Cap. 10, V. 5).
anuvartinām. seguir el sendero (C. 4º, Cap. 11, V. 10).
Anuvartinām: Aquellos que se acercaron a Él para recibirlo y darle la bienvenida.
anuvartini. obediente (C. 1º, Cap. 5, V. 24).
anuvartita. morando (C. 3º, Cap. 31, V. 16).
anuvartitā. seguidor (C. 1º, Cap. 12, V. 18).
anuvartitaḥ. siendo seguido por ellos (C. 1º, Cap. 10, V. 3).
anuvartiṣu. seguidores (C. 4º, Cap. 22, V. 62).
anuvartitum. para seguir los pasos (C. 3º, Cap. 14, V. 46).
anuvartma arhati. capaz de seguir la senda (C. 5º, Cap. 14, V. 42).
anuvaśaḥ. bajo control (C. 6º, Cap. 14, V. 20).
anuvaśān. a hijos obedientes y perfectos (C. 7º, Cap. 4, V. 46).
anuvāsayati. inunda de un dulce aroma (C. 5º, Cap. 16, V. 23).
anuvāsayati. llena de fragancia (C. 5º, Cap. 16, V. 18).
Anuvatsara:
Anuvatsar. The fourth year in the Vedic cycle of five years. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuvatsaraḥ. órbita de la Luna (C. 3º, Cap. 11, V. 14).
anuvatsaraiḥ. anuvatsaras (C. 5º, Cap. 22, V. 16).
anuvatsaram. anuvatsara (C. 5º, Cap. 22, V. 7).
anuvatsaram. año tras año (C. 5º, Cap. 2, V. 20).
anuvatsaram. cada año (C. 5º, Cap. 14, V. 4).
anuve
anuvelam. ocasionalmente (C. 3º, Cap. 16, V. 20).
anuvi
anuviddhayā. apegada (C. 3º, Cap. 29, V. 5).
anuviddhebhyaḥ. de estos siete principios, activados (C. 3º, Cap. 26, V. 51).
anuviddhena. aumentada (C. 5º, Cap. 10, V. 8).
anuvidhema. yo realizo (C. 3º, Cap. 9, V. 4).
An:Øev:D:iy:t:ð (anuvidhīyate) = becomes constantly engaged
anuvidhīyate. está así descrito (C. 2º, Cap. 10, V. 45).
anuvidhyamānā. saturado (C. 5º, Cap. 16, V. 20-21).
anuvihitaḥ. como lo deseó (C. 1º, Cap. 9, V. 17).
anuvikasat. floreciendo (C. 3º, Cap. 15, V. 17).
Anuvinda—a King of Avanti. He and his brother, Vinda, were the brothers of Mitravindā, who was married to Lord Śrī Kṛṣṇa. Both brothers were inimical to Lord Kṛṣṇa and were killed by Arjuna. (Droṇa Parva in Mahābhārata)
Anuvinda. A king of Ujjayini. See Vinda. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuvindanti. experimentan (C. 4º, Cap. 14, V. 24).
anuviṣṭaḥ. fue entrado (C. 3º, Cap. 20, V. 17).
anuviśya. y después de entrar (C. 4º, Cap. 9, V. 7).
anuvra
Anuvraja:
anuvrajan. errar (C. 3º, Cap. 31, V. 43).
anuvrajat. salió tras ella (C. 8º, Cap. 12, V. 23).
anuvrajataḥ. busca (C. 2º, Cap. 3, V. 22).
anuvrajet. que pueda obtener (C. 3º, Cap. 30, V. 4).
anuvrajya. siguiéndola (C. 8º, Cap. 12, V. 28).
Anuvrata: Small vow; Five minor vows: violence, falsehood, stealing, carnality and possessiveness.
anuvratā. fielmente ocupada en servicio (C. 4º, Cap. 1, V. 65).
ānuvrata. ānuvrata (C. 5º, Cap. 20, V. 27).
Anuvrata:
anuvratāḥ. siguiendo tus pasos (C. 7º, Cap. 10, V. 21).
anuvrataḥ. favorable o complacido (C. 7º, Cap. 5, V. 12).
anuvrataḥ. muy obediente (C. 2º, Cap. 9, V. 41).
anuvrataḥ. seguidor constante (C. 3º, Cap. 3, V. 18).
anuvrataḥ. seguidores (C. 3º, Cap. 6, V. 31).
anuvrataḥ. siguiendo sus pasos (C. 10º, Cap. 1, V. 46).
anuvrataḥ. siguió (C. 3º, Cap. 20, V. 3).
anuvrataḥ. sirviendo
anuvrataḥ. un seguidor de (C. 4º, Cap. 13, V. 39).
anuvratāḥ. completamente fieles (C. 3º, Cap. 14, V. 14).
anuvratāḥ. devotos (C. 2º, Cap. 9, V. 10).
anuvrataḥ. un seguidor de Sus pasos (C. 1º, Cap. 12, V. 24).
anuvrataiḥ. dedicados a (C. 3º, Cap. 16, V. 3).
anuvratam. seguidor (C. 1º, Cap. 11, V. 39).
anuvratam. siguiendo la instrucción de los brāhmaṇas (C. 8º, Cap. 15, V. 34).
anuvratān. que estamos dispuestos a seguirte (C. 10º, Cap. 4, V. 37).
anuvratān. que son verdaderos seguidores de los principios de su padre (C. 5º, Cap. 1, V. 33).
anuvratānām. los seguidores (C. 3º, Cap. 7, V. 36).
anuvratāya. a alguien que es un seguidor (C. 3º, Cap. 8, V. 9).
anuvrtt
anuvṛtta. recibidos a través de la sucesión discipular (C. 4º, Cap. 20, V. 15).
anuvṛttaḥ. siguió (C. 1º, Cap. 18, V. 6).
anuvṛttam. siguiendo (C. 4º, Cap. 1, V. 9).
anuvṛttāyām. común (C. 3º, Cap. 11, V. 29).
anuvṛttiḥ. con la misma disposición (tratarles bien para satisfacer al marido) (C. 7º, Cap. 11, V. 25).
anuvṛttyā. favorablemente (C. 1º, Cap. 3, V. 38).
anuvṛttyā. siguiendo los pasos (C. 1º, Cap. 11, V. 7).
anuvṛtyā. por seguir (C. 5º, Cap. 5, V. 10-13).
ANUVYAÑJANA. Rel. bud. Pequeño signo o atributo de belleza que ostentan Buda y algunos Bodisattva. A Buda corresponde, además, el gran atributo.
ANUVYAVASAYA. (sáns.). (hind.). "reconocimiento". Forma más elevada de percepción, que resulta de la firme y decidida reflexión sobre el Sí-mismo (Atmán). Es una percepción directa, no filtrada por el pensamiento conceptual, de los datos físicos y psíquicos.
Anuvyavasaya. A higher form of perception that arises from steadfast determined reflection of the Self (Atman); a direct perception of physical and psychic data that is not filtered through conceptual thought. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuya
ANUYAJAS. Libaciones de manteca derretida después del sacrificio.
Anuyaja. An after-sacrifice; the final sacrifice. (The Manurishi Foundation, Encyclopedic Dictionary of Hindu Terms).
anuyajñam. hacer sacrificios continuamente (C. 4º, Cap. 24, V. 10).
anuyānam. las seguidoras (C. 7º, Cap. 2, V. 34).
ANUYANTAM. (sáns. Svami Prabhupāda). Siguiendo.
anuyāntam. siguiendo (C. 1º, Cap. 4, V. 5).
anuyāpitaḥ. pocas veces sufridos con tanta intensidad (C. 8º, Cap. 22, V. 29-30).
anuyāti. sigue (C. 3º, Cap. 31, V. 31).
An:Øy:aey:n:H (anuyāyinaḥ) = followers
anuyayuḥ. seguido por (C. 9º, Cap. 6, V. 53).
anuyu
anuyugam. conforme a la era (C. 8º, Cap. 14, V. 8).
anuyugam. conforme a los milenios (C. 4º, Cap. 1, V. 26-27).
anuyugam. en términos de la era (C. 2º, Cap. 7, V. 36).
anuyugam. según los yugas (C. 3º, Cap. 29, V. 44).
anuyugam tanūḥ. cuerpos trascendentales en función de los yugas (C. 10º, Cap. 8, V. 13).
No hay comentarios:
Publicar un comentario